LET’S GO JUMP ☆

Lyrics and composition by: 後藤康二 | Gotou Kouji (ck510)

TL by: Ghostavich

Co-TL and QC by: EiEn Subs


LET’S GO JUMP ☆

 

朝もやの風を切ってキミに今逢いにくよ

はやる気持ちおさえきれない自転車べダル LET’S GO!

 

Asamoya no kaze o kitte kimi ni ima ai ni iku yo 

Cutting through the morning breeze to meet you today

hayaru kimochi osae kirenai jitensha pedaru LET’ S GO! 

With these uncontrollable feelings, I pedal my bicycle, LET’S GO!

 

大好きな君の笑い声いつだってボクの宝物さ

ねぇ、また一緒に青空サニーディ深呼吸しようよ

 

Daisukina kimi no waraigoe itsu datte boku no takaramono sa 

Your smile that I love will always be my treasure

nē, mata issho ni aozora sani day shinkokyū shiyou yo 

Hey, let’s take a deep breath of this blue sunny day again

 

LET’S GO JUMP ☆

待ち遠しい夢の扉開けたいな

キラキラ揺れる太陽

 

LET’ S GO JUMP ☆ 

LET’S GO JUMP ☆

machidōshī yume no tobira aketai na 

Let’s open the doors to a long-awaited dream

kirakira yureru taiyō

Under the sparkling sun

 

君とボクのグッディ!

手をつないでサンシャイン

抱きしめて CATCH THE WIND

 

kimi to boku no goody! 

You and me are goody!

Tewotsunaide Sunshine! 

Hand in hand, Sunshine!

dakishimete CATCH THE WIND

Embrace me and CATCH THE WIND

 

この広い空の下で出会ってくれてねぇ、サンキュ

いつもそばに居てくれたねずっとずっと一緒がイイな

 

kono hiroi sora no shita de deatte kurete nē, sankyu 

Meet me under this boundless sky, thank you

itsumo soba ni ite kureta ne zutto zutto issho ga ī na 

You’ve always stayed close to me, so let’s be together forever

 

7色の虹のクレバスで思いきり夢の地図描こう

丘の上から「アハハ」と笑おうまだ見め未来へ。。。行ってみよう!

 

7-iro no niji no kurebasu de omoikiri yume no chizu egakou 

Let’s draw the map to our dreams with all our heart with a rainbow coloured crevasse

oka no ue kara `ahaha’ to waraou mada mi-me ashita e… Itte miyou! 

We’ll go “Ahaha” from the top of the hill and see our tomorrow… Let’s go!

 

LET’S GO JUMP ☆

手をたたいて PAN! X 2

かかと鳴らせ BAN! X 2

どこまでも行けそうな予感

 

LET’ S GO JUMP ☆ 

LET’S GO JUMP ☆

te o tataite pan! X 2 

Clap your hands PAN! X 2

kakato narase ban! X 2 

Clack your heels BAN! X 2

doko made mo ike-sōna yokan

A feeling that we can go anywhere

 

君とボクの LUCKY

カラダいっぱいに HAPPY

トキメキに 1! 2! STEP

 

kimi to boku no LUCKY 

You and me are LUCKY

Karada ibbai ni HAPPY 

Our bodies so full of HAPPY

tokimeki ni 1! 2! Suteppu 

And with joy 1! 2! STEP

 

LET’S GO JUMP ☆

待ち遠しい夢の扉開けたいな

キラキラ揺れる太陽

 

LET’ S GO JUMP ☆ 

LET’S GO JUMP ☆

machidōshī yume no tobira aketai na 

Let’s open the doors to a long-awaited dream

kirakira yureru taiyō

Under the sparkling sun

 

君とボクのグッディ!

手をつないでサンシャイン

抱きしめて CATCH THE WIND

 

kimi to boku no goody! 

You and me are goody!

Tewotsunaide Sunshine 

Hand in hand, Sunshine!

dakishimete CATCH THE WIND 

Embrace me and CATCH THE WIND

 

飛び出そう LET’S GO JUMP ☆

 

tobidasou LET’ S GO JUMP ☆

Take a leap and LET’S GO JUMP ☆


TL notes:

  • Ozaki Yuka’s very first song. Happy, summery, all-round what people would expect from a summer song.
  • Not to mention, this is a fairly classic love song about a girl and her lover spending summer together. You’ll see a lot of love-centric songs within her entire discography.
  • Gotou Kouji’s most notable work was Nogizaka’46’s “Girl’s Rule” which he wrote and composed all on his own, and reached 1st place in the Oricon Weekly charts when it first released.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Start a Blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: